باتيك فيليب نوتيلوس 5980/1R-001: السعر والمواصفات وسبب إيقاف إنتاجها

بعد تسع سنوات من أول مرة أمسكت فيها بساعة 5980/1R-001، ما زالت هي باتيك فيليب نوتيلوس التي سأختارها لو لم يكن أمامي سوى واحدة. ليست 5711 الأنحف والأشهر، بل هذه: كرونوغراف رياضي من الذهب الوردي الصلب، بميناء يبدو أسود داخل العلبة وبنياً دخانياً تحت ضوء النهار. صنعتها باتيك أحد عشر عاماً ثم توقفت دون إعلان.

هذا التوقف في مطلع 2024 هو على الأرجح سبب قراءتك لهذا المقال. ارتفع الاهتمام بالبحث عن 5980 حين تغير الكتالوج، والأسئلة التي تصلنا في صالة العرض هي نفسها دائماً: كم تساوي اليوم، وما الذي بداخلها بالضبط، وكيف أميّز النسخة السليمة من النسخة المنهَكة. وهذا المقال يجيب عنها الثلاثة بأرقام مسنودة بمصادرها.

كل ما يلي مراجَع مقابل المواصفات المنشورة من باتيك فيليب، وكتالوجات مزادات Phillips، وقوائم Chrono24 البريطانية الحالية. وحين يرد الرقم في صورة نطاق فلأن السوق متحرك، لا لأننا لجأنا إلى التقدير.

باتيك فيليب 5980/1R-001 في لمحة

الإصدار 5980/1R-001 هو نسخة السوار من كرونوغراف نوتيلوس الذهبي الوردي. يشترك في الحركة والعلبة مع الإصدار 5980R-001 بالسوار الجلدي الذي سبقه، لكن سوار الذهب الوردي المدمج يضيف وزناً وحضوراً. هي على المعصم ساعة ذهبية لا تحاول إخفاء ذهبها، وفي ذلك مكمن جاذبيتها عند البعض ومأخذها عند غيرهم.

المواصفة	التفصيل
رقم الإصدار	5980/1R-001
العلبة	ذهب وردي عيار 18، قطر 40.5 ملم، تاج لولبي
الميناء	أسود متدرج، نقش أفقي، مؤشرات ساعات ذهبية مطبقة بطلاء مضيء
الحركة	العيار CH 28-520 C، كرونوغراف فلاي باك ذاتي التعبئة
احتياطي الطاقة	45 ساعة كحد أدنى، 55 ساعة كحد أقصى
التردد	28,800 ذبذبة في الساعة (4 هرتز)
عداد الكرونوغراف	عداد واحد عند الساعة 6 يجمع 60 دقيقة و12 ساعة
التاريخ	نافذة عند الساعة 3
ظهر العلبة	كريستال الساڤير
مقاومة الماء	120 متراً
السوار	ذهب وردي عيار 18، إبزيم نوتيلوس القابل للطي
سنوات الإنتاج	2013 إلى 2024

تفصيلان في هذا الجدول أهم من البقية. مقاومة الماء 120 متراً هي معيار نوتيلوس القديم، أما الإصدار 5980/60G-001 الذي حل محل هذه الساعة فمصنف عند 30 متراً فقط، ما يجعل 1R الأقدر بين الاثنتين من حيث المواصفات. والعداد الواحد عند الساعة 6 هو سبب نظافة الميناء رغم وجود الكرونوغراف. اختارت باتيك تكديس عدادي الدقائق والساعات على مقياسين متحدي المركز بدل توزيع ثلاثة عدادات فرعية على الوجه، فجاء كرونوغراف يُقرأ للوهلة الأولى كساعة بوظيفة التوقيت وحدها.

كم تكلف 5980/1R-001 في بريطانيا عام 2026

حتى سبتمبر 2026، تُعرض النماذج الكاملة من 5980/1R-001 على Chrono24 البريطاني بين 145,000 و205,000 جنيه إسترليني تقريباً، مع تركز مخزون التجار البريطانيين بين 160,000 و180,000. الفارق تحكمه ثلاثة أمور: سنة الصنع، ووجود إبزيم الجيل الحالي من عدمه، واكتمال المجموعة بالعلبة والأوراق وقلم ضبط التاريخ.

الحالة والسنة	نطاق السعر المطلوب في بريطانيا (سبتمبر 2026)
2013 إلى 2019، مجموعة كاملة، مستعملة	145,000 إلى 165,000 جنيه إسترليني
2020 إلى 2021، مجموعة كاملة، استعمال خفيف	160,000 إلى 180,000 جنيه إسترليني
2022 إلى 2024، مجموعة كاملة، غير ملبوسة أو شبه جديدة، إبزيم جديد	175,000 إلى 205,000 جنيه إسترليني
الساعة فقط دون أوراق	توقع رقماً أقل بفارق ملموس، وتحقق من الرقم التسلسلي لدى باتيك قبل الشراء

أمران يستحقان الفهم حول هذا النطاق. أولاً، تراجع سوق هذا الإصدار بقوة خلال 2022 و2023 مع بقية أسعار نوتيلوس في فترة الرواج، وقد كُتبت النسخة الأصلية من هذا المقال أثناء ذلك التراجع. ثم جاء إيقاف الإنتاج في فبراير 2024 ليوقف التراجع ويثبّت السعر عند حد أدنى. تُظهر بيانات WatchCharts البريطانية للإصدار الشقيق 5980R-001 بالسوار الجلدي ارتفاعاً بنسبة 22% خلال الاثني عشر شهراً حتى يونيو 2026، متقدماً على مؤشر باتيك فيليب ومؤشر نوتيلوس في الفترة نفسها. وقد تحرك إصدار السوار 1R في الاتجاه ذاته.

ثانياً، الميناء الحامل لختم "Tiffany and Co." يغير المعادلة بالكامل. هذه النماذج مزدوجة التوقيع سوق منفصل تماماً وقد عُرضت بأكثر من 400,000 جنيه إسترليني. إن عُرض عليك واحد منها، فالختم هو أول ما ينبغي التثبت من صحته، لا آخره.

إخلاء مسؤولية: الأداء السابق ليس مؤشراً على النتائج المستقبلية. لا ينبغي اعتبار الساعات بديلاً عن الاستثمارات المالية التقليدية. اطلب دائماً استشارة مالية مستقلة قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

الإصدار 5980/1R-001 من أكثر المراجع التي نوفرها لعملائنا في لندن ودبي. لم يعد يبقى على الرف طويلاً، لكن صفحة المنتج فعّالة ويمكننا عادةً تأمين نموذج كامل خلال مهلة الثلاثين يوماً.

مقارنة كل إصدارات نوتيلوس 5980

لم تكن 5980 ساعة واحدة قط. بين 2006 و2024 أنتجتها باتيك بالفولاذ، وبالذهب الوردي على جلد، وبالذهب الوردي على سوار، وبثنائي المعدن، ثم أحيت الإصدار بالذهب الأبيض. معرفة الفروق مهم لأن نسخ الفولاذ والذهب الوردي متباعدة في السعر بفارق كبير، والاختلافات لا تظهر دائماً في صورة الإعلان.

الإصدار	العلبة والسوار	الميناء	سنوات الإنتاج	الحالة
5980/1A-001	فولاذ مقاوم للصدأ، سوار فولاذي	أزرق متدرج إلى أسود، ثم فحمي (2010)	2006 إلى 2014	متوقف، حل محله 5990/1A
5980/1A-019	فولاذ مقاوم للصدأ، سوار فولاذي	أبيض فضي	2012 إلى 2014	متوقف، أندر كرونوغراف نوتيلوس فولاذي حديث
5980R-001	ذهب وردي عيار 18، سوار جلدي	بني متدرج	2010 إلى 2024	متوقف في فبراير 2024
5980/1R-001	ذهب وردي عيار 18، سوار ذهب وردي	أسود متدرج	2013 إلى 2024	متوقف في فبراير 2024
5980/1AR-001	فولاذ وذهب وردي عيار 18، سوار ثنائي المعدن	أزرق متدرج	2013 إلى 2024	متوقف في فبراير 2024
5980/60G-001	ذهب أبيض عيار 18، مع سوارين	أوبالين أزرق رمادي	2024 حتى اليوم	في الكتالوج الحالي، مقاومة ماء 30 متراً

من الإصدار 5980/1A-001 تبدأ الحكاية. قدمته باتيك في معرض بازل 2006 بمناسبة الذكرى الثلاثين لنوتيلوس، إلى جانب 5711 و5712، وكان أول نوتيلوس يحمل كرونوغراف. كتبت Phillips أن 5980 الفولاذية غيرت كل شيء في المجموعة، وسجل المزادات يؤيد ذلك. وحين استبدلتها باتيك بالإصدار 5990/1A بخاصية التوقيت المزدوج عام 2014، صارت 5980 الفولاذية المرجع الذي تمنى كل جامع أنه اشتراه بسعر الكتالوج.

وصل الذهب الوردي عام 2010 مع الإصدار 5980R-001 على سوار جلدي، ثم جلب معرض بازل 2013 نسختي السوار معاً: الذهب الكامل 5980/1R-001 موضوع هذا المقال، وثنائي المعدن 5980/1AR-001. تصف Phillips الإصدار 1AR بأنه أول 5980 بعلبة ثنائية المعدن، قُدم في المعرض نفسه عام 2013، وهو الخيار الأنسب لمن أراد الكرونوغراف على سوار دون كلفة الذهب الكامل، وإن ظل سعره يتجاوز مئة ألف جنيه إسترليني.

كلا إصداري السوار لهما صفحة منتج فعّالة لدينا. الإصدار ثنائي المعدن 5980/1AR-001 هو الخيار إن أردت الكرونوغراف وسوار نوتيلوس دون ثقل الذهب الصلب الكامل.

شرح العيار CH 28-520 C

العيار CH 28-520 C هو سبب كون 5980 أسمك من 5711. إنه كرونوغراف فلاي باك ذاتي التعبئة من صنع باتيك فيليب الداخلي، قُدم عام 2006 لهذا الإصدار تحديداً، ومبني على خيارين كانا غير معتادين لدى المصنع آنذاك: عجلة أعمدة لاستجابة حادة للأزرار، وقابض قرصي عمودي بدل الأفقي.

القابض العمودي يُحدث فرقاً في الاستعمال اليومي. لعدم وجود تعشيق تروس عند تشغيل الكرونوغراف، لا يقفز عقرب الثواني المركزي، وتوصي باتيك بترك الكرونوغراف يعمل بشكل دائم كعقرب ثوانٍ ممتد دون أثر على التآكل. أما خاصية فلاي باك فتعني أن ضغطة واحدة على الزر السفلي تصفّر المؤقت وتعيد تشغيله في حركة واحدة، وهي الميزة التي تجعل 5980 كرونوغرافاً عملياً لا زخرفياً.

الأرقام: 327 مكوناً، 35 جوهرة، 13 جسراً، 28,800 ذبذبة في الساعة، ميزان Gyromax، واحتياطي طاقة من 45 إلى 55 ساعة. يجمع العداد الواحد عند الساعة 6 مؤشري 60 دقيقة و12 ساعة على مقياسين متحدي المركز، وهو التخطيط نفسه الذي استخدمته باتيك في كرونوغراف التقويم السنوي 5960. ومن خلال ظهر العلبة الساڤير ترى الدوار المركزي من الذهب عيار 21 وعجلة الأعمدة بوضوح. تحمل الساعة ختم باتيك فيليب، وهو المعيار الذي أطلقته الدار عام 2009 كمرجع خاص بها يعلو ختم جنيف.

إن كنت تمتلك واحدة، فالحركة أيضاً سبب وجيه للالتزام بجدول الصيانة. صيانة كرونوغراف بقابض عمودي أعلى كلفة من نوتيلوس بوقت فقط، وتأجيل موعدها طلباً للتوفير حسابٌ خاسر على ساعة بهذا السعر. فريق الصيانة لدينا في لندن يعمل على كرونوغرافات باتيك بانتظام ويمكنه إرشادك إلى الفترة والتكلفة قبل أن تلتزم.

لماذا أوقفت باتيك إنتاج 5980/1R-001 في 2024

أزالت باتيك فيليب إصدارات 5980 الثلاثة المتبقية من الكتالوج في فبراير 2024: الإصدار 5980R-001 بالسوار الجلدي، و5980/1R-001 بالسوار، وثنائي المعدن 5980/1AR-001. بدا الأمر حينها نهاية كرونوغراف نوتيلوس بالكامل. بعد شهرين وفي معرض Watches and Wonders أعلنت الدار عن الإصدار 5980/60G-001 من الذهب الأبيض بميناء أوبالين أزرق رمادي، وإطار أنحف، وسوار بمظهر الدنيم، بسعر 67,620 جنيهاً إسترلينياً في بريطانيا عند الإطلاق.

لا تشرح باتيك قرارات إيقاف الإنتاج، فالتفسير استنتاجي. النمط منذ 2021، حين سُحبت 5711 الفولاذية واستُبدلت بـ 5811 من الذهب الأبيض، ظل ثابتاً: إصدارات أقل، ومعادن ثمينة بدل الفولاذ، وتهدئة مقصودة لحُمّى السوق الثانوي التي تراكمت حول الخطوط الرياضية. كانت 5980/1R-001 تتداول بأضعاف سعر الكتالوج لسنوات. وسحبها واستبدالها بنموذج من الذهب الأبيض على سوار فقط ينسجم مع الأسلوب ذاته. تناولنا الشح الأوسع في مقالنا عن لماذا نوتيلوس أصعب ساعة فاخرة في الحصول عليها، والمنطق لم يتغير.

ما يعنيه ذلك للمشتري بسيط، وهو الوجه العملي للعبارة التي رفعتها باتيك في إعلاناتها منذ عقود، أنك لا تمتلك باتيك فيليب فعلياً. لن تُصنع نسخ جديدة من 5980/1R-001 بعد اليوم. المعروض ثابت عند ما صنعته باتيك بين 2013 و2024، والنماذج الأحدث بالإبزيم المحدّث هي بالفعل ما يتنافس عليه التجار.

شراء 5980/1R-001: ما الذي تفحصه

استمر الإصدار أحد عشر عاماً، وبين النماذج المبكرة والمتأخرة فروق حقيقية. وهذه أول ما أتفقده حين تصل إحداها إلى يدي.

جيل الإبزيم

حدّثت باتيك إبزيم نوتيلوس القابل للطي حوالي عام 2021 بنظام ضبط دقيق قابل للقفل. النماذج المتأخرة تحمله، والمبكرة تحمل الإبزيم الأقدم. الإبزيم الجديد أكثر أماناً وراحة، وهو السبب الأول في فارق السعر بين نسخة 2018 وأخرى من 2023 بالحالة نفسها. اسأل عن الإبزيم المركّب قبل أي سؤال آخر.

اكتمال المجموعة

المجموعة الكاملة لهذا الإصدار هي العلبة، وشهادة المنشأ، وكتيب التعليمات، والقلم الصغير المستخدم لضبط التاريخ من جانب العلبة الأيسر. غياب القلم شائع وبسيط. أما غياب الشهادة فلا: يخفض القيمة بوضوح ويصعّب التوثيق. إن كانت الأوراق مفقودة، أصرّ على مستخرج من أرشيف باتيك فيليب قبل دفع أي مبلغ.

حالة الميناء والعلبة

يجب أن يتدرج الميناء الأسود بانتظام إلى بني دافئ عند الحافة دون بقع على نقاط المادة المضيئة. وعلى العلبة، انظر إلى الانتقال بين أسطح الإطار المصقولة بالساتان والحواف المائلة اللامعة. فالتلميع الزائد يطمس حدّة تلك الخطوط، وعلى نوتيلوس من الذهب الوردي يكون الضرر بلا رجعة. النسخة التي لُمّعت أكثر من مرة تميل استدارتها قليلاً عما ينبغي، ومن عاين عدداً منها يلمس ذلك قبل أن يراه.

تاريخ الملكية والصيانة

اطلب سجل الصيانة. النموذج الذي صانته باتيك بأوراق موثقة يستحق علاوة على غيره بلا سجل. إن كنت تشتري من فرد لا من تاجر، فدليلنا إلى كشف باتيك فيليب المقلدة يغطي العلامات، ويسعدنا فحص الساعة التي تفكر فيها. وإن كنت تملك واحدة وتفكر في بيعها، فخدمة بيع ساعتك لدينا ستعطيك رقماً محدداً مبنياً على بيانات السوق الحالية لا على تخمين.

تخصيص نوتيلوس 5980

الإصدار 5980 من أكثر المراجع التي يُسأل عنها ورشة التخصيص لدينا، جزئياً لأن الميناء الأسود المتدرج البسيط يغري بالتغيير، وجزئياً لأن أعدادها المتداولة كافية ليشعر الملاك بالارتياح تجاه تخصيص واحدة. الطلبات المعتادة هي إطار مرصع بالألماس، أو ميناء مرصع بالكامل، أو تغيير اللون، وثلاثتها قابلة للعكس إن احتُفظ بالقطع الأصلية.

نحتفظ بعدة موانئ مخصصة لـ 5980 في المخزون، منها ميناء رمادي، وميناء أسود مرصع بالكامل، وخيارات مرصعة بالألماس، وتركّبها خدمة التخصيص الداخلية لدينا دون المساس بالحركة أو العلبة الأصلية. المجموعة الكاملة من موانئ باتيك فيليب التي ننتجها معروضة على الموقع، ومجموعة الساعات المخصصة لدينا تعرض أعمال 5980 المنجزة إن أردت رؤية الشغل قبل أن تقرر. وإن أردت 5980 معدّلة بدل نموذج قياسي، فقد تناولنا أفضل الأمثلة في مقالنا عن ساعات نوتيلوس المخصصة.

5980/1R-001 وبقية كتالوج باتيك

أين تقف هذه الساعة أمام البدائل؟ مقابل 5711 هي أثقل وأسمك وأكثر تعقيداً، وكانت دائماً الأقل إثارة للضجة بينهما، ولهذا تحديداً احتفظت بجاذبيتها مع مرور الوقت كخيار اقتناء. ومقابل 5990/1R بالتوقيت المزدوج تتنازل عن المنطقة الزمنية الثانية لكنها تحتفظ بميناء أنظف ومقاومة ماء أعلى. ومقابل 5980/60G الجديدة فهي ذهب كامل بعلبته وسواره لا ذهب بسوار قماشي، وهي الأرسخ في أذهان المقتنين.

إن كنت تقيّمها كاحتفاظ طويل الأمد لا كساعة يومية، فدليلنا إلى أفضل ساعات باتيك فيليب للاستثمار يضعها في سياقها أمام إصدارات 5711 و5712 وأكوانوت، ومجموعة باتيك فيليب الأوسع على الموقع تعرض ما هو متاح لدينا حالياً. وقد صارت 5980/1R-001 من أبرز إصدارات نوتيلوس على معاصم المشاهير، وتظهر في تحليلنا لـ مجموعة ساعات كونور ماكجريجور.

الأسئلة الشائعة

هل توقف إنتاج باتيك 5980/1R-001؟

نعم. أزالت باتيك فيليب الإصدار 5980/1R-001 من كتالوجها في فبراير 2024 مع 5980R-001 و5980/1AR-001. وحل محله الإصدار 5980/60G-001 من الذهب الأبيض في معرض Watches and Wonders في أبريل 2024.

كم تساوي باتيك فيليب 5980/1R-001؟

حتى سبتمبر 2026، تُعرض النماذج الكاملة في بريطانيا بين 145,000 و205,000 جنيه إسترليني تقريباً. النماذج المتأخرة من 2022 إلى 2024 بالإبزيم المحدّث تقع في أعلى النطاق. تتغير الأسعار حسب الحالة والاكتمال وظروف السوق.

ما الحركة الموجودة في باتيك 5980؟

كل إصدارات 5980 تستخدم العيار CH 28-520 C، وهو كرونوغراف فلاي باك ذاتي التعبئة من صنع باتيك فيليب الداخلي، بعجلة أعمدة وقابض عمودي وتردد 28,800 ذبذبة في الساعة واحتياطي طاقة من 45 إلى 55 ساعة.

ما قياس باتيك 5980/1R؟

قطر العلبة 40.5 ملم. وهي أسمك من 5711 بسبب حركة الكرونوغراف، ويستحق الأمر تجربتها على المعصم إن لم تكن قد ارتديت سوى نوتيلوس بوقت فقط.

هل 5980/1R-001 مقاومة للماء؟

نعم، حتى 120 متراً، مع تاج لولبي. أزرار الكرونوغراف ليست لولبية، لذا تجنب تشغيلها تحت الماء.

ما الفرق بين 5980R و5980/1R؟

كلاهما من الذهب الوردي عيار 18 بالحركة والعلبة نفسها. يأتي الإصدار 5980R-001 بسوار جلدي وميناء بني متدرج وقُدم عام 2010. ويأتي الإصدار 5980/1R-001 بسوار من الذهب الوردي وميناء أسود متدرج وقُدم عام 2013.

هل يمكن لتايم فور دايموندز تأمين 5980/1R-001؟

نعم. للإصدار صفحة منتج فعّالة على الموقع، ونؤمّن نماذج كاملة لعملائنا في لندن ودبي. التسليم عادةً خلال 30 يوماً بمجرد تأكيد نموذج مناسب. خدمة تأمين الساعات لدينا تشرح العملية، أو راسلنا على واتساب برقم الإصدار وسنة الصنع المفضلة لديك.